A man about to get inside a small blue compact car.
|
Un home a punt d’entrar en un cotxe petit compacte blau.
|
Font: Covost2
|
We will get inside a recording studio and deal with the processes, techniques and troubles of the recordings.
|
Entrarem dins d’un estudi de gravació i ens familiaritzarem amb els processos, tècniques i problemàtiques dels enregistraments.
|
Font: MaCoCu
|
- Can’t let them get inside.
|
- No els podem deixar entrar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You let them get inside your head.
|
Els has deixat entrar al teu cap.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Don’t let him get inside your head.
|
No deixes que entre en el teu cap.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You can get inside thanks to its guided tours, and there, you will discover details of Modernism you have never seen before.
|
Pot accedir-se a l’interior gràcies a les seves visites guiades, i allí és possible descobrir detalls del Modernisme mai vists.
|
Font: MaCoCu
|
None of the information from outside the Vatican was allowed to get inside and, also, no inside information was supposed to slip beyond the Apostolic Palace walls.
|
No es permetia que cap informació de l’exterior penetrés al Vaticà, i se suposava que cap informació interna no es filtraria més enllà de les parets del Palau apostòlic.
|
Font: MaCoCu
|
Lots of people were playing with their kids and singing outside the museum, while a big line of people waited to get inside.
|
Fora del museu, molta gent jugava amb les seves criatures i cantava, mentre que una llarga cua de persones esperava per entrar-hi.
|
Font: MaCoCu
|
The only question is how did he get inside?
|
La qüestió és, com va entrar?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?
|
És així com sentim les pressions del nostre món, que, per tal d’endinsar-nos en nosaltres mateixos, hem de córrer a les muntanyes?
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|